letemps.ch

37 min

Sur les crimes israéliens à Gaza, une enquête pour l'Histoire

ÉDITORIAL. En révélant le caractère délibéré du massacre de civils palestiniens par l'armée israélienne lors des distributions d'aide à Gaza, le quotidien «Haaretz» réalise une enquête qui fera date. «Le Temps» l'a republiée De [...]

letemps.ch

37 min

«Tuer des innocents est devenu normal»: des soldats israéliens révèlent la mécanique des massacres lors de la distribution d'aide aux civils de Gaza

Les massacres par l'armée israélienne de civils affamés lors des distributions de nourriture à Gaza sont le résultat d'ordres délibérés, démontre le quotidien «Haaretz» dans une longue enquête republiée pour la première fois en [...]

letemps.ch

57 min

Belinda Bencic passe le deuxième tour à Wimbledon

La Saint-Galloise a égaré un set avant d'écarter proprement la Française Elsa Jacquemot de sa route (4-6 6-1 6-2). Sa prochaine adversaire, l'Italienne Elisabetta Cocciaretto, paraît à sa portée Dernière représentante suisse en lice à [...]

Le Télégramme

1 h

« Gagner, ce serait magnifique » : Julian Alaphilippe entousiaste pour son retour sur le Tour de France

Nouveau maillot, nouvelle équipe mais toujours la même popularité et une même ambition : Julian Alaphilippe fait son retour au Tour de France avec la jeune formation suisse Tudor, désireux de renouer avec la victoire sur une course où [...]

LeCourrier

1 h

Les mirages d'une traduction cyborg

En 2023, l'A*dS (association Autrices et auteurs de Suisse) réalisait une enquête sur la «machinisation de la traduction littéraire» en Suisse. Après un premier jet du texte cible généré par le logiciel de traduction Deepl-Pro, des [...]

letemps.ch

1 h

Malgré un accord avec la ville, des commerçants lausannois expriment leur ras-le-bol

Une affichette publiée en ligne dénonce un manque d'écoute de la ville sur les difficultés vécues par les petits commerces. Une attaque qui ne se veut pas politique, bien qu'elle y ressemble, à l'approche des élections communales [...]

LeCourrier

1 h

La traduction se pratique monde à monde

«Traduire, c'est passer d'une langue à une autre, d'une culture à une autre, d'un monde à un autre.» Ces mots, ce sont ceux de l'écrivain italien Umberto Eco. Ils sont repris dans l'épisode 8 du podcast dédié à la traduction [...]

letemps.ch

2 h

BioVersys, la biotech bâloise qui veut contrer la biorésistance, décroche un juteux partenariat

BioVersys vient de signer un accord à plus de 470 millions avec le laboratoire japonais Shionogi pour accélérer le développement de traitements contre les infections provoquées par des bactéries résistantes. En février, la biotech [...]

LeCourrier

2 h

L'imaginaire comme boussole

Du 4 au 12 juillet, la ville de Neuchâtel accueille pour sa 24e édition le festival de l'angoisse, de l'étrange et du merveilleux, le Neuchâtel International Fantastic Film Festival. Qu'on soit adepte du frisson, passionné·e du genre, ou [...]

LeCourrier

3 h

Mascus en embuscade

Les oiseaux de proie du titre semblent a priori désigner les journalistes de Détective, fameux magazine spécialisé dans les faits divers. Fausse piste: thriller en France profonde réalisé par Peter Dourountzis, Rapaces s'emploie plutôt [...]